薩摩から江戸へ

吉原重俊は一八四五年（弘化二年）四月十日鹿児島藩士の吉原元珍の

次男として鹿児島の西田村之内字常盤で生まれた

母の名は留以と言い、四人兄弟（長男重隆、長女貞（天折）次男熊次郎

（天折）の末弟であった

幼名を藤次郎、のち彌次郎と称し、二歳の時に父の元珍を亡くし、十三

歳年長の長男重隆に厳しく教育されて成長した。幼くして藩校造士館に

学び、既に8歳の頃から秀才の名が高かった。

十五歳では造士館の句読師助に挙げられたという。

安政４年の春に重俊は造士館に於いて、学芸が秀でた故を以って、扶持

米四石を給せられるようになった。

維新は寺田屋の一室から生まれたり」と言われるように、薩摩藩討幕急進派が京都

伏見の船宿、寺田屋に集まって、決起を企てた「寺田屋騒動」として知られている。

若き重俊は攘夷派の志士として参加した

庭の前には寺田屋騒動で散った薩摩九烈士の碑や坂本龍馬の銅像などが建っている

ここは坂本龍馬の定宿で、おりょうさんとの恋の宿でもあった

当時の建物は戊辰戦争で消失したが、明治時代に建て替えられた寺田屋の藩士達は

有馬新七以下６名が死亡、２名が重傷を負い、鎮撫側は有馬と共に突き刺された道島

のみが死亡した。寺田屋に集まっていたその他二十二名の薩摩藩士達は、熱心に説得

され国許にて謹慎する事になった.

大久保利通日記に載っている二十二名の薩摩藩士の中に吉原彌二郎（重俊の幼名）

の名前も記されている。

前年８月の生麦事件が原因となり、翌年薩摩藩はイギリスと戦う事になる。

西瓜売りに化けた薩摩の者が、陸からの空砲を合図に、イギリスの軍艦に乗りこみ

イギリス人を斬り船を奪い取るという計画であったが、イギリス側に見破られ失敗

に終わっている。重俊も大山巌等と西瓜売り決死隊に参加した。

安政四年島津斉彬による英米仏への留学生派遣構想があった。

五代才助は　「五代才助上申書」で上海貿易と海外視察団、留学生の派遣を提案、グラバーも関与か。

慶応元年９月に黒田清隆は海外留学で人材育成を図り西洋の進んだ軍事、科学技術修得を図るとする「海軍修業

奨励に関する建言書」を出した。

英国の新聞記事には「彼らがキリスト教の諸原則を学び、また社会生活と国の政策に対して及ぼしている、それの

好ましい影響をも視察する機会をもつ事である。」という英国側の希望が記されている。

英国が意図する自由貿易体制へ日本を組み込む狙いがあったと考えられる。

結果として幕末期において延べ25人が英米仏へ派遣された。

幕末の江戸は各藩の藩邸や私塾を中心に各藩の藩士、浪士、そして藩から派遣された遊学生達が入り乱

れて情報収集に当っていた。

これまで薩英戦争後に大山巌、吉原重俊、木藤市助などの寺田屋騒動に加わった攘夷派の志士達が藩か

ら遊学生として江戸に送られていた事は判っていたが、彼らが江戸で何をしていたのかは不明だった。

しかし最近に成って4名の薩摩藩江戸遊学生が海舟の塾生だった事実が東北学院大学経済学部の高橋教

授の論文「幕末維新のアメリカ留学と富田鐡之助～「海舟日記」に見る「忘れられた元日銀総裁」富田鐡之

助～」に記載されている事が判り、思いがけず勝海舟や富田鐡之助との接点が見えてきた。

彼らが江戸でまさか勝海舟の塾生だったとは思いも依らなかった。

そして薩摩藩の南部弥八郎は米国留学予定の薩摩藩遊学生を横浜に送り英国艦隊の動きなどの情報収

集を行った。

彼は得た情報のとりまとめを行って「南部弥八郎報告書」として藩に報告を行っていた。

武田斐三郎は日本のレオナルド・ダビンチとも称された人間で、函館

の五稜閣の設計者としても知られている。武田が英学を教えた函館

諸術調所は榎本武揚、前島密や井上勝、そして山尾庸三も学んだ場

所である。

武田が文久二年に蝦夷地の鉱物探査で同行したラファエル・ポンペ

リーという御雇外国人の地質学者に重俊は後にニューヨークで会う事

になる。

新島襄は武田に教えを乞うために函館を訪れたが、彼は江戸開成所

の教授として江戸に出てしまっていた。

そこで新島は函館から密出航をしたとされている。

この時重俊は江戸で武田から洋学を学んだ。

氷解塾というのは海舟が赤坂に開いた私塾の名前で、幕臣である海舟は薩摩藩とも良好な関係を維持してい

たので多くの薩摩藩士が彼の許を訪れていて情報のやりとりを行っていた。

氷解塾には種子島啓輔、吉原重俊、湯地定基、桐野英之丞の4名の米国留学候補生が学んだ。

この塾では海舟が直接教える事はなく、各藩の遊学生達の情報交換の場所だったようだ。

後の日本銀行副総裁の富田鐡之助も塾生だった。

他には大山弥助、木藤市助、谷元兵右衛門、山田孫一郎、竹内健藏、伊東次右衛門、林正之進、坂元彦右衛

門、深見休蔵、黒田了介の10名が江川塾で砲術を学んだ

海舟日記には下記のように記載されている。

元治2年2月13日　薩藩4人入塾

慶応2年1月21日　薩藩国元江出立之由にて退塾４人、種子島・湯地・吉原・桐野４人

　　　　1月22日　薩藩　西郷信吾帰国乞暇として来る、小松江一封。

　 1月23日　柴山良介（薩摩藩士）来る

　　 1月25日　岩下佐次右衛門（薩摩藩家老岩下方平）来る…

海舟が書き残した海舟日記は、文久２（1861）年８月～明治31（1898)年12月までの長い期間の日記で以下の異なる版

が存在する。

改造社版は明治４０年に刊行され梶梅太郎（海舟三男）・巖本善治の編集により出版された。

幕末の文久2年8月～慶應4年６月までを採録してる。

海舟自身が取捨選択の判断をしたとも言われており、この期間の日記全文ではなく、「抄」とされている。この版では

薩摩藩塾生の件は全く触れていない。

改造社「海舟全集　第９巻」が昭和３年に同じ内容で刊行された。

更に昭和４７年～４８年に勁草書房版、昭和５１年に講談社版が出版されこの版では薩摩藩塾生の件が追加され

4名の薩摩藩遊学生が元治2年2月13日に入塾し、慶応2年1月21日の薩長同盟成立に時をあわせて退塾したと書かれている。

上の3人の日記をつなぎ合わせて見ると以下のように成る

慶応2年

1月2１日　薩長同盟成立、同じ日薩摩藩4人退塾し国元へ　

1月24日　寺田屋事件　龍馬襲われ薩摩藩邸に匿われる

1月25日　　四時ボードイムに桐野氏一同差越候（長崎にて）

3月4日　小松帯刀、西郷隆盛、桂久武、吉井孝輔、坂本龍馬、お龍、三吉慎蔵達が藩船三邦丸に乗り翌5日大阪を出港　　　　　　　

3月7日　夜　馬関（下関）寄港　三吉は下船

3月8日　長崎寄港

3月9日　今朝フルベッキへ仁礼、江夏、林泉三同列その他談判に行く

3月10日小松、龍馬夫妻、桐野　鹿児島着

3月11日　喜入氏森氏とフルベッキへ差越候

3月12日夕刻湯地と吉原が入来

3月14日小松は霧島温泉で保養、龍馬夫妻は塩浸温泉へ、湯地、種子島から大阪から長崎へ到着したとの書状を海舟が受け取る

3月20日　九前山田屋にボードイム参り候付喜入氏森氏と出会い夫れより林三同伴江夏仁礼氏福地氏吉原氏喜入氏と

　　　　　　　ロビネットに差越候帰りにフルベッキに参り遠航一条相話し八田先生愉託之一条相頼先生の送り物神代系図

　　　　　　　一巻差候処大に喜び候,同人よりも先生に一冊差出度との事。

3月22日　蛍茶屋にて送別会

3月26日　市来氏が永福庵でご馳走した。

3月28日　ガラバ船にて帰り候、密航留学生達もこの日出帆した。

薩英戦争での働きに対し、重俊も功を賞され金弐両と感謝状

を藩老中小松帯刀から授けられた。

尚、この戦争の結果、薩摩藩は英国から進んだ技術を取り込

む為に留学生を派遣する建議が五代友厚らから為され英国人

グラバーの支援を得る事にも成った。

薩英戦争後に吉原弥次郎（重俊）は大山弥助（巌）と共に藩から選ばれて

江戸に遊学する事に成った。

大山は江川太郎左衛門の下で砲術の勉強に励んだが、重俊は英語を習

う為に、当時横浜の居留地で英語を教えていたオランダ改革派教会宣教

師のS.R.ブラウンの横浜英学所に通う事に成った。

彼、Samuel Robbins Brownは１８１０年、米国コネティカット州のイースト

ウィンザーに生まれた。母は讃美歌３０７・３１９番の作者として知られる。

マンソンアカデミーに学び、１８３２年イエール大学を卒業した彼は中国を

経てフルベッキやシモンズと共に１８５９年（安政６年）に日本の地を踏んだ。

NYのオランダ改革派教会海外伝道局から日本に3名の宣教師が派遣される事になった。当時Owasco Outlet教会で一緒だったフルベッキに声をかけ、フルベッキは同じ教会員だったマリアと慌ただしく結婚して日本へ向かった。フルベッキは近くのAuburn神学校に居たがこのOwasco教会で奉仕したとされている。彼はザイスト時代に聖歌隊に属していたのでブラウンが指揮していた聖歌隊のメンバーだった可能性が有る、先唱者あるいはオルガン伴奏者だったのかも知れない。フルベッキの妻マニョンもメンバーだったのだろうか。同じ教会員だったキダー女史はその後ブラウンに伴われ来日しフェリス女子学院を創立した。